mars » Пт дек 21, 2007 3:18 pm
Когда я был молодой-молодой, Маркес нравился,
и Борхес, и Кортасар, и Косарес.
А теперь - не могу их читать.
Сам изменился, и книжки приходится менять.
Все-таки если писатель делает большую ставку,
Уже вышел на массового разнокультурного читателя,
он должен постараться быть понятным не только в Колумбии и
Латинской Америке. А я уверен, что мы многое в его книгах не понимаем,
или понимаем не так,
потому что жизнь там другая,
психология у людей другая,
все - другое.