Литература и журналистика

[Sveta_M]

ЦЗАЦЗУАНЬ

Лаконичные изречение цзацзуань - оригинальный вид китайской художественной литературы, остроумно повествующий о различных жизненных ситуациях и поступках человека. Само слово "цзацзуань" может быть приблизительно переведено на русский язык как "разное", "смесь", "заметки о разном". В этих изречениях говорится о самых будничных вещах, настолько будничных вещах, что они не изменились тысячу с лишних лет, прошедших со времени жизни и смерти Ли Шан Иня - автора, который вошел в историю мировой поэзии благодаря этому жанру. К сожалению, актуальность их не утратилась, и сейчас, как и в девятом веке, лишь покачивать головой, услышав, что "ВРУТ, КОГДА В БЕДНОМ УЕЗДЕ ТВЕРДЯТ, ЧТО У НИХ ЧЕСТНЫЙ НАЧАЛЬНИК".

Не вернется:
пьяный гость, сбежавший с пира;
временный работник, обокравший хозяина.

Не пренебрегаешь:

грубой пищей - если голоден;
заезженной клячей - когда идешь пешком;
возможностью хоть где-то отдохнуть - в долгом пути;
холодным отваром - когда хочешь пить;
простой лодкой - если спешишь переправиться;
жалкой лачугой - когда хлещет дождь.

Медлит:

молодая - выйти к гостям;
бедняк - выложить деньги на пирушку;
неимущий - жениться;
тот, кто должен нанести визит чиновнику в отставке;
беременная женщина - при ходьбе.

Убить красоту:

кричать: "Едет начальник!", когда любуются цветами;
ронять слезы среди цветов;
расстелить циновку на серебристом мху;
обрубить ветви плакучей ивы;
сушить штаны на клумбе;
весной гулять с мешком на спине;
привязать мула к каменному бамбуку;
зажечь светильник при луне;
при красавицах на пиру вести разговор о повседневных делах;
развести огород во фруктовом саду;
построить дом так, чтобы он заслонил вид гор;
развести кур в цветнике.

Текст из Центральноазиатского Толстого Журнала

Итак, я даю первую тему: "Только осенью..."
Следующий игрок пишет цзацзуань на эту тему ( не менее трех строк) и дает тему для следующего игрока.

[mmai]

Только осенью...
листья краснеют и желтеют
дети начинают учиться
по ночам случаются первые заморозки
все часы переводят на час назад
отмечают годовщину Октябрьской революции

Достичь совершенства:

[COH]

достичь совершенства

чрез это забывшись на век
в стихах словно птица в полёте
узнать где лежит твой предел
и таять как вихрь на излёте

даль неба:

[mmai]

Даль неба:

бесконечная глубина
чистый голубой цвет
мечта авиатора
обитель птиц
море для облаков

Выигрывает...

[COH]

выигрывает:

тот кто не играет
сильный не всегда
в облаках ветая
добрый иногда

пропасть совершенства:

[Anna_Sur]

пропасть совершенства:

Манит сладким искушеньем
Для гордецов желанна
С мечтами дружит, но не с реальным миром
Погубит сильнейшего, если он мудростью не наделен

Утренний кофе:

[COH]

Утренний кофе:

разлит полусонной рукою
сквозь сон аромат дальних стран
снов вещих лишенье земное
день ранний, который не зван

судьба:

[mmai]

Судьба:

изначальное предопределение
печальная неизбежность
разрушитель надежд
нежданный подарок
внезапный поворот
колея, с которой не свернуть

Вечный покой...

[COH]

вечный покой:

Врата Открыты Рая
на Небе Сонм Святых
птиц белых в выси стая
как вечный шёпот - стих

добро и зло:

[mmai]

Добро и зло:

Не существуют друг без друга
Две стороны одной жизни
Сосуществуют в каждом
Наш ежеминутный выбор
Доктор Джекилл и мистер Хайд

Не возвратится...

[COH]

не возвратится....

лень, опять бегу обратно
скверная черта
навь, и вспять вернёмся знатно
не возвратится? нет, ведь ждёт она одна

смысл жизни:

[mmai]

смысл жизни:

все ищут
для каждого свой
есть ли он в мире?
скрыт от людей

Не успевает...

[COH]

не успевает:

погаснуть огонь прежде тленья
лист жёлтый упасть до зимы
чувств трепет предаться забвенью
дотронуться ночь тьмой до лика луны

искание сокрытых смыслов:

[FOREMAN]

искание сокрытых смыслов:

многие ищут,
но не все находят..
для кого-то открываются..
а для кого-то закрываются навечно..

по настоящему любить:

[COH]

по настоящему любить:

себя забыть и помнить в ком то
не ведая печалей и преград
душа поёт о ней лишь звонко
и лишь её увидеть нежный взгляд

средь мира путь судьбы: