Кто круче?

[Странник]

Конечно, наши крутые. Пушкина, Достоевскго, Лермонтова за рубежом не переплюнут.

Когда читаю Шекспира и Гёте, начисто забываю об их национальности.

[Нигилист]

Кстати, по-моему им очень повезло, что они читали Толстого в переводе, а не в подлиннике. Переводчик явно разнообразил текст, избегая бесконечных повторений одних и тех же слов и выражений.

Как мы видим в русскоязычном варианте, сеи недостатки роман никак не испортили.

[Лучница]

Когда читаю Шекспира и Гёте, начисто забываю об их национальности.[/quote]
Я бы так не сказала. А вы Шекспира часто перечитываете?