Литература и журналистика

Othello
Знаешь, когда писала то сообщение, была мысль, что если позже увижу на него ответ - он будет от тебя. Мне просто хочется сказать тебе за все человеческое и от души спасибо...

Турецкие издатели адаптировали популярные западные литературные произведения для школьников.

http://www.sostav.ru/sotka/news/2006/09/01/21/


Турецкие издатели адаптировали популярные западные литературные произведения для школьников, внеся поправки на исламскую действительность. Переиначенными оказались около ста книг, в том числе "Пиноккио", "Приключения Тома Сойера" и "Три мушкетера", сообщила лондонская газета The Telegraph.

Так, Пиноккио просит у своего создателя Джепетто: "Дай мне хлеба, во имя Аллаха". Том Сойер разучивает не стихи из Библии, а мусульманские молитвы, и получает награду за новые арабские слова. Д'Артаньяну не разрешают навестить Арамиса, поскольку "его окружают духовные лица: после болезни он обратился в ислам". Поллианна, героиня одноименной повести американской писательницы Элинор Портер, верит в такой конец света, какой описан в Коране, хотя в оригинальной книге она воплощает собой христианское всепрощение. Переделке подверглись также и другие знаменитые книги, например, "Отверженные" Виктора Гюго и басни Лафонтена.

У Арамиса есть все шансы стать исламским нац. героем.

Предлагаю в отместку переписать сказки Тысячи и Одной Ночи на христианский лад.

"Ложная надежда - это плохо! -
Учит нас прославленный мудрец, -
Если сил осталось на два вздоха
И куда сильней чужой боец,
Если видишь сам, что дело худо
И уже удачу не догнать -
Надо ли надеяться на чудо?
Лучше поражение признать..."
Но тогда как быть, коль самый-самый
Врач, к кому явился ты на суд
Разведет беспомощно руками:
"Тут и Боги жизни не спасут!"
Это значит - воспринять как благо
Темноту - и ждать своей судьбы,
Позабыв про гордость и отвагу,
Не пытаясь взвиться на дыбы?..
Ну уж нет! По древнему закону,
Что еще никем не отменен, -
Кто себе признает побежденным,
Только тот и правда побежден.

Мария Семенова

Такого веселого похода на почту у меня еще не было ни в жизни, ибо по итогам 4.5 часа провела наедине с представителями местного УВД.
..и все-таки надо было писать электронные письма

А чего так? На анонимках поймали?

Othello
Из сумки личного имущества свистнули на сорок тысяч ))

Volkonskaya писал(а):Othello
Из сумки личного имущества свистнули на сорок тысяч ))

Хоть наружу не выходи...

Othello
Дело вроде как не висяк, так что живем пока ) На почте камеры установлены, должны как раз на днях будут вызвать на опознание

Господа, балдеем вместе - комментарий на Альдебаране к произведению Ф.М.Достоевского "Униженные и оскорбленные":

Гость: Не представился
Ну, неплохо так. Я правда даже до середины не добролась, все таки Громыко пишет получше. А Робски - вообще класс. Но я понимаю, что есть такие люди у которых много лишнего времени (например, прислуги много или на фитнес человек не ходит) им эта книга понравиться.
07.06.2006 21:19

http://lib.aldebaran.ru/author/dostoevs ... orblennye/

Volkonskaya
Ну не лучшая вещь у Федора Михайлыча, прямо так скажу.
Вон, Добролюбов ее тоже сильно ругал...

Это вот набросала вчера вечером минут за 15. Стихотворение чувствую, что сырое; возможно, в дальнейшем постараюсь что-то поправить.


Плавно плывут и покоят печаль облака,
Небо укрылось жемчужно-седой пеленою.
Если бы я прикоснуться к нему вдруг смогла -
Я бы тебе протянула звезду на ладони.

Я протянула бы - чтобы однажды звезда
Светом своим безмятежного мира раскрыла
Двери, легенды шептала, чтоб только она
Сон твой заботливо и неустанно хранила.

Вскоре проснется рассвет, и, я знаю, тогда
Я соберу букет лилий - земных, только это
Вовсе неважно... Ведь, знаешь, цветок и звезда -

Словно едины, врачуя земные печали.
Ты только верь, что судьба им открыта одна,
И что земля - небо в самом его начале.

Volkonskaya
Если на музыку положить, выйдет хорошая песня.

Othello
Тогда в срочном порядке бегу учиться писать музыку))) Спасибо за отклик, поднял настроение)