Литература и журналистика

[Нигилист]

"Подражание встречается намного чаще, чем откровенный плагиат. Если не рассматривать убогое подражание М.Дилана Раскина- Селинджеру, Б.Ширянова- И.Уэлшу, Спайкера- Ремарку, Д.Емеца- Роулинг и т.п., можно найти явные следы плагиата и у очень талантливых авторов: "Эдичка" Лимонова очень напоминает "Тропики" Миллера, "Анатом" Ф.Андахази не меньше похож на Зюскиндовского "Парфюмера" и т.д.
Самым знаминитым плагиатором исторически принято считать А.Дюма. Но, поскольку, оригинал "Трех мушкетеров" никто никогда в глаза не видел, сложно сказать, что в романе украдено, а что написано самим Дюма.
Еще один вариант плагиата- перевод иностранного автора со своими вкраплениями. Так С.Михалкову принято приписывать авторство "Трех поросят", например. Толстовский "Буратино" слишком мало общего имеет со своим итальянским прототипом, чтобы можно было назвать эту сказку плагиатом. А вот "Волшебник Изумрудного города" почти неотличим от импортного оригинала. Не думаю, что по иннициативе самого А.Волкова- его перевод "Волшебника Страны Оз" стали считать самостоятельным авторским произведением.
Откровеннейший плагиат встречается и во "взрослой" литературе. Лермонтовский "Маскарад" , мягко говоря, имеет уж очень много общего с "Отелло".
Но, все же, самым плагиаторским произведением мне представляется "Роковые яйца" М.Булгакова. Непонятно, зачем действие Уэльсовского романа, Булгаков перенес в Советскую Россию, практически ничего больше в нем не поменяв." (с.)
Как думаете, а кому удалось создать самое лучшее литературное произведение по украденному сюжету?

[Странник]

Интересно, а бывает так, что украденное произведение оказывается лучше оригинала?

[Othello]

Величайший плагиатор в мире - Шекспир. Из его 38 пьес лишь одна или две созданы по оригинальным сюжетам. Остальные - инсценировки романов, новелл, хроник и других пьес.

Самым лучшим лит. произведением по украденному сюжету следует считать "Гамлета" - вольной обработки другой, несохранившейся пьесы современника Шекспира.

На втором месте, по всей видимости, "Фауст" Гете, первая часть которого - вольная обработка известной пьесы Кристофера Марло.

Собственно, все древнегреческие трагедии созданы по готовым сюжетам мифов, а Мольер использовал зачастую сюжеты древнеримских комедий для своих шедевров. Примерам несть числа...

П.С. А какое произведение Уэллса имеется в виду?

[mmai]

Очень люблю андерсеновские идеи в интерпретации Шварца. Они становятся добрее и расцвечиваются хорошим юмором.

[Volkonskaya]

Самым "дорогим" плагиатором, как ни странно, является Роулинг.
Самым гениальным - Шекспир.

Сюда же, кстати, можно причислить Жуковского, облекавшего исторические сюжеты в стихотворную форму.

[Othello]

Volkonskaya

Да и Пушкина - его "Анжело", например, - пересказ Шекспировской пьесы "Мера за меру", а "Пир во время чумы"- перевод отрывка трагедии Вильсона, что он, собственно, и признает, с присовокуплением двух собственных стихотворений.

А почему Роулинг - плагиатор? Ее сюжет вполне оригинален; разумеется есть аллюзии с Библией, Киплингом, Толкиеном и многими другими, но всегда в собственном, оригинальном стиле.

[Volkonskaya]

Othello
Библия, Киплинг, Толкиен и все прочие здесь вообще не при чем. Есть детская писательница Джилл Мерфи, которая в свое время написала книгу "Самая плохая ведьма" (если мне не изменяет память, даже сериал по ней какой-то был). Герои Роулинг практически копируют ее героев, взяты также некоторые сюжетные моменты. Оригинальными являются последние книги серии, но если мы будем их считать, то не стоит считать плагиатом произведения того же Дмитрия Емца, который, взяв основу книги Роулинг, раскрутил ее в совершенно ином ключе.

[Othello]

Volkonskaya

Ты ее читала?

[Volkonskaya]

Othello
Только частично

[Krollchena]

Вообще идея ученика школы волшебников стара как мир. Я еще в глубоком детстве читала комикс про Микки Мауса с абсолютно идентичной идеей. А еще Терри Пратчет тоже таким сюжетом промышляет))) Я думаю примеров еще масса, это только то, что сейчас в голову пришло)

[Krollchena]

А еще кстати Стефани Майер со своими "Сумерками". Какое же это новое слово в жанре??? Читаю, конечно, с удовольствием, но это скорее как с детства любимые старые тапочки, чем двери в новые миры. А если брать фильм, то до "Сумерек" еще вышел "Кровь и шоколад", где сюжет тоже самое только наоборот. И ""Американского оборотня в Париже" можно сюда приплести и еще куча всего.