Литература и журналистика

[Магередольт]

Предлагаю к обсуждению мою статью 'Книга бумажная, книга электронная'.

Оригинал можно прочитать здесь: http://www.proza.ru/2014/04/23/1730

Книга бумажная, книга электронная.

ВВЕДЕНИЕ.

Говорят, что сейчас люди стали мало читать книги. А собственно, уважаемый читатель, чем Вы сейчас занимаетесь? Перед Вашими глазами, на экране, находится электронная книга.

«Но, - скажет критик, - электронная книга совсем не то же самое, что бумажная».

И окажется прав. Всё больше книг в настоящее время переводится в электронный формат и издаётся в нём. Известная «Энциклопедия Британника» последний раз издавалась на бумаге в 2010м году, после 2012го её стали выпускать исключительно в мультимедийном формате. Что уж говорить о знаменитой Википедии, которую читают миллионы.

Место бумажной прессы также стремительно занимают сетевые СМИ. Впрочем, её смерть предсказывали сначала при появлении радио, затем — телевидения, а она всё ещё жива. Разве что у изданий появились свои собственные интернет-страницы с присущими им преимуществами и недостатками.

Так какую же роль играют в нашей жизни бумажные и электронные книги? Сможет ли «бездушная» цифра заменить нам «живую» бумагу, которую можно потрогать руками? Кому электронные издания будут удобнее традиционных?

Ответы на все эти вопросы Вы найдёте в данном исследовании, уважаемый Читатели.

ОПРЕДЕЛИМСЯ С ТЕРМИНОЛОГИЕЙ.

Для начала мы должны определиться с языком, на котором будем разговаривать.

Традиционная бумажная книга осязаема и видима. Внешний общий вид её не менялся несколько веков (после мы вернёмся к истории). Но книгой мы будем называть не только то, что пришло к нам из типографии. Бумажные книги в наши дни любой желающий может распечатать у себя на принтере дома. Конечно, они будут значительно уступать по своему качеству типографски изданным, но их тоже мы отнесём к книгам. И даже рукописную тетрадь какого-нибудь неизвестного автора мы тоже будем считать книгой: она обладает основными свойствами книжного текста, только находится в единственном экземпляре.

Термин «Электронная книга» имеет два значения. Первое — это устройство для чтения электронных книг. Это может быть как специализированный прибор (другими словами, «читалка»), так и просто компьютер, планшет или мобильный телефон.

Другое значение данного термина — это электронное издание или текст. То, что представлено в памяти компьютера в виде нулей и единиц, и может быть каким-то образом подано на устройство вывода (экран, принтер). Другими словами, в этом контексте электронная книга рассматривается как документ в электронном виде.

НЕМНОГО ИСТОРИИ.

Зачаточная письменность появилась около пяти тысяч лет до нашей эры. Примерно за три тысячи лет до нашей эры в Месопотамии, Египте и Индии сложились свои самобытные системы записи речи. Первые алфавиты появились у евреев и финикийцев около 1500 лет до нашей эры, примерно тогда же появляются китайские иероглифы.

Книги имели вид дощечек, глиняных табличек и кусков древесной коры. В Египте использовался папирус, который отдалённо напоминал бумагу. Во втором веке до нашей эры был изобретён пергамент. К восьмому веку нашей эры он вытеснил папирус в Европе.

В 105 году нашей эры китайский чиновник Цай Лунь изобрёл бумагу, которую делали из дерева и ткани. В Европу она была завезена арабами, в XIII веке в Испании действовала первая бумажная фабрика. Постепенно использование других материалов для книг сошло на нет из-за их дороговизны и сложности.

Все рассматриваемые нами книги до того момента писались вручную. Создание копии было очень трудоёмким процессом. В девятом веке китайцы научились печатать книги при помощи нанесения краски на дерево (ксилография). В Европе книгопечатание появилось в пятнадцатом веке, в России ещё на сто лет позже. Изобретение печатных изданий позволило сделать книги более массовыми и доступными. Конечно, в то время их распространение всё ещё было невелико: элементарно не все умели читать. Но процесс популяризации чтения уже оказался запущен, и остановить его было уже невозможно.

В эпоху Античности сложился кодекс — внешний вид книги, к которому мы привыкли: сгруппированные страничные тетради внутри и обложка снаружи. После появления печатного дела общая внешность книг закрепилась навсегда. Поменялись лишь технологии печати да материалы, из которых книга изготавливается.

История электронных книг началась в 1971 году, когда учёный Майкл Харт получил неограниченный доступ к рабочему времени крупного компьютера Xerox Sigma V от операторов в университете штата Иллинойс . Пытаясь достойно применить этот ресурс, он создал первую электронную книгу Декларация независимости США, когда впечатал её текст в компьютер. Он же начал программу «Гутенберг» по оцифровке бумажных книг и созданию электронных библиотек (о них мы ещё поговорим).

В 1976 году появился первый текстовый редактор для гражданских компьютеров 'Electric Pencil'. Он позволил создавать собственные произведения в электронном виде, пусть и для ограниченного в то время круга лиц, имеющих свой компьютер дома или хотя бы на работе. В том же году был создан текстовый редактор Emacs, развитие которого продолжается до сих пор. Когда стали массово популярны операционные системы Macintosh, DOS и Windows, появилось множество программ для них. И к 1990м годам позволить себе создавать электронные документы смогло достаточно большое количество людей.

В конце 1990х годов стали появляться первые устройства для чтения электронных книг. Они выглядели примерно так же, как и современные читалки с жидкокристаллическими экранами. В 2006 году стали появляться книги, основанные на технологии электронной бумаги.

Параллельно люди продолжали читать электронные книги на компьютерах. С развитием смартфонов чтение стало доступно и на них. Чёткую дату появления назвать трудно, например, мой телефон, сделанный ещё в 2004 году, поддерживает формат Microsoft Word.

В целом массовое чтение электронных книг пришло в конце 2000х годов с появлением разнообразных устройств. До того люди старались не портить глаза и по возможности распечатывали всё на принтерах. Так поступали и советские диссиденты, имевшие доступ к компьютерам. Электронные книги стали частью самиздата и борьбы с официальной цензурой. О роли электронных публикаций и вкладе их в свободу слова мы поговорим позже.

КНИГИ КАК НАСЛЕДИЕ.

Совокупность книг, написанных на неком языке, является составной частью культуры народа, его достижением и наследием. Но любое культурное наследие требует передачи. Что передаётся лучше: бумажные или электронные книги?

Слово 'передача' здесь имеет два значения.

С появлением сетевых технологий электронная книга может быть передана в любую точку Земли за несколько секунд. Традиционная бумажная книга требует аккуратной пересылки. Если с ней что-то случится, то придётся высылать новую. Особенно опасно это для уникальных изданий. Если сообщение с электронной книгой по каким-то причинам не будет доставлено, то в любой момент можно повторить попытку.

А как насчёт передачи не в пространстве, а во времени? Что будет с ценной информацией через год, через десять и сто лет?

Сохранность информации напрямую зависит от сохранности её носителя. Мы находим двухтысячелетние книги и с предельной осторожностью, чтобы не повредить, пытаемся понять, что там написано. Современные носители цифровой информации достаточно надёжны. Книги на них будут храниться веками либо неизменно, либо воспроизводиться по мере износа носителей.

Рассмотрим не вполне реальный гипотетический случай с катастрофой, повлекшей отключение всей электроэнергии. Мы сможем читать электронные книги ровно до тех пор, пока заряжены аккумуляторы устройств. То, что хранится на стационарных компьютерах и серверах, уже прочитать нельзя. В то же время для чтения традиционных книг достаточно лишь дневного света. Звучит, конечно же, нелепо, но гипотеза подтверждается всякий раз при отключении электричества в доме.

Ещё одним важным вопросом для культурного наследия является востребованность книг для чтения. Известно, что к хорошей книге хочется возвращаться вновь и вновь. Узнать о хорошей книге можно просто увидев её на полке. Конечно, это не даёт стопроцентной гарантии её прочтения. Читаемость электронной книги полностью зависит от того, насколько она «раскручена» в сети. Файл легко может затеряться среди тысяч и миллионов других таких же файлов. А это означает, что хорошая книга рискует не найти своего читателя. Книги на полках время от времени привлекают внимание людей хотя бы тем, что их легко и просто увидеть. Биты информации увидеть человеку нельзя. Вот поэтому писатели, которые хотят, чтобы их помнили потомки, стараются любыми силами издаться на бумаге. Десять тысяч прочтений на сайте и десять тысяч экземпляров книжного тиража совсем по-разному оцениваются в обществе.

Любая книга, прочитанная скольким-нибудь количеством людей, откладывается в их памяти, в головах. Чтобы идея воспроизводилась, её источник должен быть доступен. Уничтожить электронные книги в Интернете достаточно просто, достаточно нажать пару кнопок. А чтобы уничтожить тираж бумажных книг, нужно очень серьёзно поработать. Такие попытки предпринимались в разное время. Сталин, Ришелье, Торквемада, Бенкендорф... С другой стороны, карту памяти с цифровым документом спрятать легче, чем бумажный носитель. Но карта памяти уязвима: небольшого механического повреждения достаточно для того, чтобы уничтожить всё. Бумажной книге может «повезти», и она пострадает лишь частично. Мы знаем много случаев спасения книг из пожаров, из-под воды, после попытки разорвать страницы. Можно попробовать восстановить хотя бы часть информации.

Раз уж мы заговорили о цензуре, то можно вспомнить и печальный опыт нашей страны по запрету книг. Запретный плод сладок, хочется воспринять запрещённые идеи, а по возможности и передать их другим. В доцифровую эпоху распространение запрещённых книг было делом опасным и трудным. Их на протяжении веков переписывали вручную. В XIX веке появились печатные машинки, бывшие в употреблении до конца XX века. Развивалась полиграфия и химия, совершенствовалась техника. Полиция и жандармерия (позже милиция и НКВД-МГБ-КГБ) занимались розыском подпольных типографий, которые с упрощением технологий печати стали распространёнными. В сталинские времена изымались печатные машинки с иностранными раскладками — чтобы не могли печатать «враждебную литературу». Прогресс не стоял на месте. Диссиденты, имевшие доступ к редким пока что ЭВМ и принтерам, печатали запрещённые тексты уже более быстрыми темпами. Это было своего рода слияние бумажных и электронных книг. Позже цензура исчезла, впоследствии, правда, вновь усилилась. У меня есть самиздатовский доклад Немцова 2008го года, который не допускался до печати. Благодаря дешёвым и быстрым принтерам стало возможным печатать запрещённые книги почти в типографском качестве.

В наши дни электронные тексты тоже всячески пытаются цензурировать. Блокируют сайты, проводят обыски с изъятием дисков. Но не обязательно быть сотрудником ФСБ России или Министерства общественной безопасности Китая. Любой модератор маленького веб-форума может удалить не понравившееся произведение. Несмотря на это, электронные книги за счёт простоты распространения гораздо легче передавать «из-под полы», достаточно лишь отослать письмо получателю. А это значит, что они могут сослужить хорошую службу свободе слова. И у них это неплохо получается.

ОСОБЕННОСТИ ВОСПРИЯТИЯ.

Известный журналист и публицист Егор Холмогоров собрал большую библиотеку. Однажды он заметил интересный факт: каждая книга по-своему звучит, если постучать по её обложке. Мы привыкли судить о книге по обложке, такова наша человеческая природа. Есть люди, которым нравится именно сам процесс чтения. Обстановка библиотечной комнаты, кресло, всё это окружение... Приятно брать книгу в руки, осязать её страницы. У некоторых есть любимые закладки. Как считает Егор Холмогоров, бумажные книги уже никогда не исчезнут. Точно так же не исчезли музыкальные оркестры, несмотря на появление устройств записи и воспроизведения, электрических музыкальных инструментов. Всегда будут оставаться ценители традиционных форм книг.

Мы все учились читать по бумажным книгам. Впрочем, не удивлюсь, если этот текст когда-нибудь прочтут дети, которые выучили буквы с экранов электронных книг. И нужно будет показать им книгу бумажную, дать почитать и потрогать руками.

А ещё у бумажной книги есть преимущество в её однозадачности. Её можно использовать только по одному прямому назначению, только читать. На электронных книгах и планшетах содержатся игры и интернет-соединение. Это может отвлекать от чтения. Бумажная книга выступит хорошим средством борьбы с прокрастинацией.

Но многозадачность планшета может стать и полезной. Это касается дел, связанных с обучением. Читая текст с иллюстрациями, можно быстро искать ответы на непонятные вопросы, определения незнакомых слов либо их переводы в случае чтения иностранной литературы. На помощь приходит Интернет и множество приложений для ведения заметок. И сам процесс чтения тоже можно распланировать, создать список для чтения и следовать ему.

Говоря об электронных книгах, мы забыли о ещё одной популярной их форме — об аудиокнигах. Они возникли в 1930е годы в США, изначально были предназначены для слепых. Аудиокнига имеет преимущество в восприятии по сравнению с бумажными книгами и книгами на электронных экранах. Её можно слушать в любом месте, в дороге, при выполнении каких-то дел. Возможность передачи звука помогла подобрать хорошее музыкальное и шумовое сопровождения для читаемого текста. Радиоспектакли были крайне популярны, вплоть до появления доступных телевизоров в 1960х.

Современные аудиокниги занимают по объёму информации больше, чем текстовые электронные книги. В то же время аудиокниги на дисках (да и на кассетах тоже) компактнее книг бумажных.

А как воспринимает книгу организм человека, какое влияние оказывает она на здоровье? Было проведено тестирование, и по вредности для зрения по возрастанию идут:
Бумажные книги
Книги на основе «электронной бумаги»
Большие жидкокристаллические экраны
Электронно-лучевые трубки
Маленькие экраны (цветные мобильные телефоны)
Аудиокниги не оказывают отрицательного влияния на зрение, только на слух при прослушивании через наушники. Некоторых людей они также могут отвлекать от выполнения дел.

БИБЛИОТЕКИ.

Первые библиотеки появились за 2500 лет до нашей эры в Вавилоне и содержали глиняные таблички. В IV веке до нашей эры в греческой Гераклее была основана первая публичная библиотека. Александрийская библиотека появилась в начале III века до нашей эры, в годы расцвета насчитывала от 400 до 700 тысяч свитков. В Средние века книг и грамотных людей стало меньше, однако всё равно много библиотек было в монастырях, которые стали центрами развития науки и культуры. Многие современные библиотеки, в том числе национальные, сложились из библиотек личных и монастырских.

Личные библиотеки были у многих правителей, дворян и учёных. Когда книги стали доступнее, а грамотность стала массовой, они начали появляться и у простых людей. У кого-то они ограничены одной полкой в шкафу, у кого-то они занимают целые комнаты.

В советское время наличие в доме книг показывало высокий уровень образования их владельца. Личные библиотеки передавались по наследству, как и раньше. Наличие крупной библиотеки в доме было предметом гордости. Раньше дворяне хвастались количеством душ и земель, теперь же интеллигенция (либо те, кто хотел к ней приблизиться) показывала гостям обширные полки с книгами. У простых людей тоже иногда были большие книжные полки, но с массовой литературой. Это были книги о войне, о революционерах-героях, об обычных тружениках. Наверняка у кого-то из читателей остались такие книги, стоят они себе десятилетиями, никто не читает, авторов давно забыли. В наши дни тоже есть такие полки с масслитературой, в основном это фантастика, фэнтези и детективы. Загляните в книжный магазин. Личные библиотеки некоторых людей как раз становятся филиалами местных отделов развлекательной литературы. Это своего рода сериальное жуево, только не на телеэкране, а на бумаге.

Ещё один важный вид библиотек — научно-технические. В каждом институте есть такая. Тысячи обложек с названиями, которые кажутся скучными стороннему наблюдателю и вызывают подлинный интерес у исследователей, студентов (и двоечников тоже!) и преподавателей. Но постепенно всё больше учебников выпускается только в электронном виде. Особенно это касается изданий по ограниченным темам, когда выпуск печатного тиража не оправдан экономически. Студенты скачивают учебники на планшеты и ходят в институты с ними. Никаких «кирпичей» в рюкзаках. Это уже стало абсолютно рядовым явлением в технических вузах, а также в вузах с дистанционным обучением.

Со временем электронные книги накапливаются и собираются на компьютерах в самые настоящие библиотеки. Большие объёмы материалов требуют категоризации, появляются подразделы библиотек. Это своего рода аналоги полок, шкафов, а при крупных объёмах — и целых библиотечных залов. Читатель «берёт книгу с полки», скачивает её на электронную книгу и читает в удобном для него месте — всё же чтение с экрана компьютера утомляет глаза. Тот, у кого есть библиотечная комната, скорее всего, идёт читать именно в неё. Поистине слияние старых и новых технологий!

Личная электронная библиотека, помимо книг, содержит обычно иллюстрации, аудиовизуальные материалы и заметки. То, для чего раньше выделялись комнаты, ныне умещается на жёстком диске. Да и электронные книги (устройства) тоже всё это могут хранить и воспроизводить. Библиотека теперь может находиться там, где угодно читателю. Конечно, устройство не застраховано от поломки. Трещина в экране — и читатель остаётся в информационном вакууме (со мной такое было). Придётся искать бумажные заменители электронным книгам. Для некоторых уникальных и засекреченных изданий это может быть проблематично. И не секрет, что многие скачивают электронные книги не вполне легально. Остаётся лишь платить деньги за бумажный вариант.

Личная электронная библиотека может перерасти в нечто большее. Если мы даём книги из традиционной библиотеки почитать друзьям, то отчего бы не сделать то же самое и с электронными книгами? Так же думал и Максим Мошков, основавший в 1994 году свою библиотеку Lib.Ru. Пополняется она в основном силами пользователей. Мошкову часто дарят и бумажные книги, которые он оцифровывает.

Самая первая электронная библиотека появилась в 1971 году, в рамках уже упоминавшегося проекта «Гутенберг». В 1990е годы стали более-менее массово продаваться электронные библиотеки на дисках и дискетах, они до сих пор популярны, несмотря на доступные библиотеки в Интернете.

Главной функцией библиотек было и остаётся распространение свободных знаний. И традиционные, и электронные библиотеки одинаково хорошо выполняют эту миссию. Они просто делают это в разной форме, иногда дублируя друг друга, иногда нет. Если нет какой-то нужной нам книги в одной библиотеке, то мы идём в другую. Это применимо к художественным, научным и другим текстам. Обе формы библиотек имеют право на существование, всё зависит только от желания читателя использовать удобный лично для его потребностей вид.

ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ ТВОРЧЕСТВА.

Эта статья находится на сайте Проза.Ру. Её, скорее всего, будут читать и заинтересовавшиеся авторы с сайта. Они могут рассказать, как сложно издать собственную бумажную книгу. Удовольствие это не из дешёвых, если автор не «раскручен», то печать тиража может и не окупиться. Как вариант можно «скинуться» с другими писателями и издаться вместе в альманахе. Сам факт бумажной публикации отмечается как день рождения новой книги, с празднованием и поздравлениями от коллег.

Дмитрий Кравчук, основатель сайтов Стихи.Ру и Проза.Ру, считает, что каждый автор имеет право быть услышанным и обрести своего читателя. Собственно, для этих целей он и создал два творческих сайта. Те, кто раньше писали «в стол», теперь могут опубликовать свои произведения абсолютно бесплатно и свободно. Конечно же, это исключило из творчества такой этап как предпечатное редактирование текста — теперь каждый сам себе редактор, цензор и корректор в одном лице. Хорошего писателя теперь выбирает читатель. А другие авторы могут оставить на странице произведения своё мнение о нём. Периодически на Стихах.Ру и Прозе.Ру организуются конкурсы, где оценкой занимаются уже профессиональные литераторы. Победители получают в качестве приза издание своих работ, но уже в бумажном виде.

Кравчук провёл статистическое исследование авторов своих сайтов. Выяснилось, что сначала там регистрировалось больше молодых писателей и поэтов. Чуть позже туда пришли люди из тех, кому за шестьдесят, с накопившимся большим запасом не изданных ранее произведений. Занятия литературным творчеством стали поистине массовыми. На момент написания статьи на сайте Проза.Ру опубликовалось 192 тысячи авторов, а на Стихах.Ру – и все 565 тысяч! Это население больших городов, пусть даже пользователи и дублируют иногда свои аккаунты. Некоторые считают, что литературой должны заниматься только профессионалы, чтобы было меньше некачественных работ. Однако, как уже говорилось, всё определяет читатель.

Стало быть, для того, чтобы создать книгу, в наши дни необязательно издаваться на бумаге. Но большинство писателей так не думают. Они хотят видеть свои имена на обложках и корешках книг. Для того, чтобы удостоиться статьи в русскоязычном разделе Википедии, нужно иметь суммарный тираж в двадцать тысяч экземпляров (в украинской Википедии — пять тысяч). Пока что авторов судят именно по тому, как читаются их бумажные книги. По электронным и сетевым публикациям судят о блоггерах. Но и они стремятся к бумажному выпуску. Так, можно в книжных магазинах видеть Алекса Экслера, Сталика Ханкишиева и других популярных блоггеров. Через бумажные книги они пытаются получить для себя новую аудиторию, по каким-то причинам не желающую или не имеющую возможности читать их в электронном виде.

Вот и авторы порталов Стихи.Ру и Проза.Ру тоже захотели издаваться. Дмитрий Кравчук пошёл им навстречу и основал издательство «Авторская книга». Любой может заказать там выпуск собственных книг, лишь бы были деньги. В основном печатаются там не для продажи, а для поддержания статуса. Бумажная книга из рук автора — отличный и запоминающийся подарок. Так, например, считает и поэт Игорь Субботин. Благодаря печати своей книги «Стриптиз души» он стал довольно известным в своём родном городе Гродно, его даже несколько раз приглашали на телевидение. Всего пятьсот экземпляров, а статус в обществе заметно поднялся. Большинство же авторов печатают от десяти до ста экземпляров своих книг, в первую очередь для подарков и для пробы своего коммерческого потенциала.

Ещё одна важная для писателей функция бумажных книг — это защита авторских прав. На обычных творческих сайтах и форумах произведения никак не защищены. На Стихах.Ру и Прозе.Ру каждому произведению выдаётся свидетельство о публикации. Но в нашей стране система электронного документооборота пока что развита слабо. Бумажная книга получает ISBN и рассылается в библиотеки. Это позволяет защитить интересы автора в случае каких-либо претензий со стороны.

Получается, что к настоящему моменту сложилась органичная система бумажных и электронных публикаций. Писатель создаёт произведения у себя на компьютере, выкладывает в Интернет, получает отзывы читателей и других авторов. Затем он издаёт книгу малым тиражом на бумаге (а то и вовсе печатает на принтере), дарит книгу своим знакомым и другим писателям. И в Интернете, и в обычной жизни он получает своего читателя. В Интернете это сделать проще, но в реальности от этого получается больше эффекта и общественной реакции.

ВЫВОДЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ.

С каждым годом падают тиражи и продажи бумажных книг, всё растёт количество книг электронных. Некоторые издательства отказались от традиционной формы совсем, полностью перейдя на электронные публикации. То же стало и с авторами.

Бумажные книги, несмотря на это, уже никуда не исчезнут. Более того, их продолжат создавать заинтересованные люди для таких же заинтересованных людей. Физическое осязание книги ничем не возможно заменить. Практическое назначение, то есть чтение, можно производить и на электронном устройстве. Но в некоторых случаях хранение и распространение предпочтительнее делать в бумажном виде. Я, например, не могу пока что представить, что мне на день рождения подарят текстовый файл с произведениями Солженицына. Отправить кому-то ссылку для чтения или дать в руки бумажную книгу — в разных случаях уместнее разные действия.

С приходом электронных технологий культура ничего не потеряла. Напротив, появилось много новых авторов, которые стали известными благодаря своим сетевым публикациям. Возможно, что мы от модели «мало писателей — большие тиражи» перейдём к модели «много писателей — малые тиражи», ведь издаваться в электронном виде гораздо дешевле и проще. Писателем теперь может стать каждый, вопрос только в том, будут ли его читать и как его оценят.

Определённо можно сказать, что и бумажные, и электронные книги уже заняли в нашей жизни достаточно прочные позиции. Если вдруг какой-то из этих видов носителей информации исчезнет, мы лишимся значительной части знаний и культуры.

Читатель волен сам определять, какие книги для него предпочтительнее — бумажные или электронные. Надеюсь, что после прочтение моей статьи Вы сделаете обдуманный и взвешенный выбор.

[igrushka]

И тот и другой вариант имеет место быть. Все зависит от взглядов на жизнь самих читателей. Современная молодежь больше стремиться к электронным носителям, хотя среди них есть любители печатных изданий. Редко, правда. Более старшие предпочитают книги в традиционном виде. Хотя многие балуются гаджетами. Отрадно, что книгоиздательство продолжает существовать и даже местами развиваться.

[starshina6]

Лично я воспринимаю только бумажную книгу. Читать ее намного удобней, можно сделать неограниченное количество закладок, да и полистать страницы удобнее все-таки в бумажной книге, а не в электронной!

[Taiva108]

Мне тоже больше нравятся бумажные книги. Нет зависимости от гаджета, что разрядится не вовремя. Зрение меньше портиться. Хотя, электронные книги удобны тем, что можно загрузить много произведений и хранить в одном месте. В поездки удобно брать. Дома в основном читаю бумажные. Если какой-то книги нет, приходится в интернете скачивать, зато покупать не надо. Тоже плюс.