Литература и журналистика

[Skywalker]

Обращаюсь к форумчанам с просьбой подсказать мне, где можно найти тексты произведений таких немецких драматургов как Шторм, Геббель, Раабе?
На всевозможных электронных библиотеках такие авторы отсутствуют.
Или может быть у кого-нибудь есть электронные варианты произведений этих авторов.

[Othello]

Не думаю, что вы найдете русские переводы этих авторов. Скорее всего они вообще не переведены.
На языке оригинала они опубликованы в рамках проекта Гутенберг:
http://gutenberg.spiegel.de/?id=19&auto ... name=Raabe
http://gutenberg.spiegel.de/index.php?i ... b31bbae2c6
http://gutenberg.spiegel.de/index.php?i ... b31bbae2c6

[Skywalker]

Спасибо, за помощь.
Правда, не настолько владею немецким языком

[Othello]

Спасибо, за помощь.
Правда, не настолько владею немецким языком

Не страшно. В пьесах язык, в основном, простой, разговорный, можно читать со средним уровнем.
Хотя немецкий 200-летней давности звучит сейчас очень архаично.
Например, тогда было принято к слугам обращаться в третьем лице: Он немедленно приносит обед.