Литература и журналистика

[ZRDX]

Ищу уже давно одно стихотворение. К сожалению, очень мало о нем известно. Знаю, что оно написано в 16-м веке, зарубежное. Речь там одет о том, как люди сидят в трактире. И со стихотворением связана фамилия, похожая на "Гельбер" (точно не знаю). Это был либо автор, либо переводчик. Если кто располагает какой-нибудь информацией, которая может помочь найти это стихотворение, напишите, пожалуйста. Спасибо за внимание.

[Othello]

Нужно больше информации.

Вы его слышали на русском?
Где примерно могло происходить действие стихотворения: Англия, Франция, Германия...?
Почему так уверены, что именно 16-го века?
Что вас заинтересовало в этом стихотворении, что вы его ищете?
Написано рифмой или белым стихом?
Этот Гельбер один из героев стиха?

В общем, скажите все, что помните, тогда можно будет и помочь.

[ZRDX]

Читал это стихотворение человек в метро. Он сказал, что оно написано в 16 веке. Как я понял перевод на русский осуществлял "Гельбер", но возможно это и автор, т.к. в России мало людей с такой фамилией. Речь шла о трактире и о людях, сидящих там. Оно не очень большое, строчек наверно около 20-30-ти. Перечислялось там около 8-9 человек (может больше). Все они выпивали. Заходил в несколько книжных магазинов, там говорили, что это скорее всего Англия или Германия, но точно не знают. Если "Гельбер" переводчик, то он еще возможно связан с Чойсером и Вийоном. Но на последнее лучше не опираться при поиске.