Милан Кундера

[Надежда]

Попробовал почитать "Жизнь не здесь". Не впечатляет.

начинать нужно, наверное, с Невыносимой легкости бытия или с Бессмертия... Жизнь не здесь нужно читать уже тем, кто влюбился в Кундеру)))))

[science_fantasy]

Кундера однозначно и полностью великолепен!
Насчет разницы восприятия разными полами ничего не могу сказать, среди моих знакомых есть молодые люди так же увлеченные им.
Я читала много романов, но пока не все. Больше всего меня привлекает стиль автора, красота языка, тонкость подобранной лексики. Это можно, конечно, поставить в заслугу переводчику, однако, принимая во внимание сходство славянских языков, такой перевод не очень сложен.
Очень красивые и глубокие книги. "Бессмертие" читала 2 раза, "Легкость..." - 3 или 4. Я - фанат. Хотелось бы еще по ней фильм посмотреть. Может кто знает, где найти?

[Нигилист]

начинать нужно, наверное, с Невыносимой легкости бытия или с Бессмертия... Жизнь не здесь нужно читать уже тем, кто влюбился в Кундеру)))))

Я начинал с "любовей". Понравилось. Но все, что он написал позже- на порядок скучнее и бестолковее.

[Нигилист]

принимая во внимание сходство славянских языков

Он же не на чешском пишет после эмиграции.

[Эвелина]

Я у Кудеры только "Невыносимую легкость бытия" читала. Думаю, читать ли дальше... Этот роман очень понравился, он и менно так и читался, невносимо легко. Т.е. и тяжело от него на душе и оторваться было невозможно... Он знает женщину... Будто сам женщина и жалеет ее за то, что она женщина...

[Надежда]

Эвелина, все остальные романы Кундеры - точно такие же. То есть он везде одинаков в хорошенм смысле слова. Я его за это и люблю. В отличии от Фаулза, например, который в "Волхве", "Любовнице французского лейтенанта" и "Матиссе" - абсолютно разный.

[kpynuk]

знакомство с Кундерой начал, к сожалению, неудачно, с произведения, которое он написал как раз таки в эмиграции. сразу задумался, откуда у этого писателя такая значительная популярность. ну оказалось, конечно, все просто, в эмиграции во франции он писал на французском языке, видимо, языком владел он не очень, поэтому предложения какие-то чересчур простые, даже наивные. а вот недавно прочел "шутку", хорошее произведение, сразу все на места расставилось. любопытно, что на книге написано, что луи арагон считал это произведение одним из лучших в 20-м веке.

[НатэллаСорэ]

По-моему, у Кундеры я прочла всё книги, которые были переведены на русский. Любимое произведение - "Невыносимая лёгкость бытия", перечитывала несколько раз. Я восхищена. Малая проза мне импонирует, точно как и эссе. "Бессмертие", "Подлинность" и "Неспешность" - произведения, с которых началось моё знакомство с Кундерой, я прочла их ещё в литературном журнале "Иностранная литература".

[ofelia]

Я думаю для того, чтобы узнать Кундеру для общего образования нужно прочитать "Невыносимую легкость бытия", а для того, чтобы его полюбить - нужно прочитать "Шутку"...

[Princetongirl]

ofelia
В "Шутке" Кундера себя неплохо показал как психолог. Произведение великолепное, оторваться сложно.
Но начинать и правда нужно с "Невыносимой легкости")))

[ofelia]

Princetongirl, да, про психолога это точно. "Шутка" радует описаниями настоящих человеческих мыслей и желаний, люблю такие вещи, когда описывается человеческая душа без прикрас...

[Princetongirl]

ofelia
В плане психологизма "Шутка", конечно, выигрывает. "НЕвыносимая легкость",согласна, более стандартный роман. Вообще,можно согласиться с Нигилистом, что его романы в некотором смысле занудны, сюжетные линии во всех произведениях почти одинаковы. Интересно, но не более. Очень много схожего и у "Шутки"и у "Легкости" до того,что изюминки найти сложно отдельно в каждом из этих произведений. Но,повторюсь, "Шутка" читатся очень быстро,увлекательно, на "ура"

[ofelia]

ofelia
Вообще,можно согласиться с Нигилистом, что его романы в некотором смысле занудны, сюжетные линии во всех произведениях почти одинаковы.

Не спорю:) Я тоже это заметила в других произведениях. Но думаю, "Шутка" и "Легкость..." обязательны для прочтения, ну вообщем-то вы это уже и озвучили.