Тексты песен

[The Warrior]

С огромным уважением отношусь к текстам некоторых исполнителей. Жаль лишь, что достаточно современных (к примеру, тех, что сейчас активно "крутят" по ТВ и радио) совсем немного.
Много замечательных текстов у Александра Дольского, Булата Окуджавы, Владимира Высоцкого, Андрея Макаревича, Юрия Шевчука...в определенном смысле современны те песни, которые трогают сердца и умы вне зависимости от того, в какое время они были написаны.

Несколько примеров:

Александр Дольский

Чтобы дружба не была обузой,
Чтобы верность в тягость не была,
Чтобы старость не тяжелым грузом -
Мудростью бы на сердце легла

Андрей Макаревич

Давайте делать паузы в пути,
Смотреть вокруг внимательно и строго.
Чтобы случайно дважды не пройти
Одной и той неверною дорогой.
Давайте делать паузы в пути.

Давайте делать просто тишину -
Мы слишком любим собственные речи,
И из-за них не слышно никому
Своих друзей на самой близкой встрече,
Давайте делать просто тишину.

Булат Окуджава

Давайте горевать и плакать откровенно
То вместе, то поврозь, а то попеременно.
Не надо придавать значения злословью,
Поскольку грусть всегда соседствует с любовью.

Давайте понимать друг друга с полуслова,
Чтоб, ошибившись раз, не ошибиться снова.
Давайте жить во всем друг другу потакая,
Тем более что жизнь короткая такая.

Юрий Шевчук

Жду от нового века белого,
Продолжения понимания,
Что мы часть всего безответного,
Что мы ночь всего ожидания

Владимир Высоцкий

Среди нехоженых путей
Один пусть мой,
Среди не взятых рубежей
Один - за мной,
А имена тех, кто здесь лег
Снега таят...
Среди нехоженых дорог
Одна моя.

------------------------------------------------------------------------

Если обратиться к творениям тех, кто предлагает слушателю на суд свое творчество уже в 21 веке... Откровенно, говоря, часто приходится довольствоваться лишь отдельными удачными строфами.

I. Развивая тему, затронутую FOREMANом и Лесной Соней...есть интересные, на мой взгляд, моменты у исполнителей в стиле РЭП (не в массе своей, но, право, примеры существуют)

КРЭК

Из песни "Нежность"

Твоя нежность меня пленила с первых минут,
Окутала навсегда...
И кто-то рвёт струны где-то в парадных...
А я ищу твои руки губами...


Из песни "Осень"

Осень просила меня дотерпеть до зимы...
Просила быть сильным как ты...
Ещё не холодно, кто-то смотрит под ноги,
В парках паром дышет молодость,
Вдыхаю октябрь, вдыхаю осень,
Вдыхаю ненависть, вдыхаю смолу сосен,
Давно лёд как песок,
Как пепел, как пыль,
Как сон...
И вдруг я снова один,
Добрая грусть...
Птицы улетают, а я остаюсь...

Из песни "Под стук колёс"

Провожающих просят покинуть вагоны,
Бьются судьбы, уехать чтобы вернуться обратно,
Ведь здесь так долго тянутся дни,
Ночь зажигает на перронах огни,
Уносят вдаль рассказы мудрых людей,
В глазах огонь,
Ведь он говорит о ней


КАСТА

Из песни "Сказка"

"Послушай, старец, меня ты больше не обманешь,
Отец мой сказал кто ты, ты сам знаешь
Что нет на свете Солнца в небе без облаков,
Нет на свете принцесс и не бывает Богов
Ты всего лишь кудесник, и всё, что есть вокруг
Обман или магия-дело твоих рук."
А в ясном небе резвились птицы бодро
Ему ответил старик, так по-отечески, добро:
"Сынок, зря ты так, ведь обманул не я тебя
Ты сам пришёл- значит это судьба.
Знай, что Солнце в твоём городе ярко светит.
И там полно принцесс, ещё красивей, чем эти
Но отец твой, король, наслал чары на сына
И ты не видишь их, смотришь мимо."


II. Здравствуют ещё и Шевчук, и Макаревич (хотя радует своими новыми песнями, да и то нечасто, лишь первый из них - примером тому для меня лично песня "Пропавший без вести").

Из эстрадных же певцов и певиц сложно так сходу назвать персоналии, что поют песни, надолго остающиеся в памяти и волнующие душу. Другое дело, что душа у всех разной глубины, да и представление о поэзии тоже... Говоря словами одной хорошей песни "Но, впрочем, у каждого есть право на выбор..."

[Miss'ka]

Возможно это и порнография, но мне нравятся слова песни Т-9 "Ода нашей любви"

[Лесная Соня]

The Warrior

ты привел (помимо всего прочего) тексты двух песен, которые мною обожаемы (Каста и Крэк)

Я бы, правда, другое чуть процитировала:

Об одном прошу - утешь душу грешную,
об одном молю - спой мне колыбельную,
я велю всем птицам замолчать,
лишь бы ты была со мною - нежная, как и прежде...

А у Касты еще текст "Ревности" мне очень нравится.

[Странник]

Интересно, что сами тексты, если их просто читать, на мой взгляд, теряют 90% своей привлекательности (кроме Высоцкого).

[Лесная Соня]

Странник
есть такое.

[Miss'ka]

Странник

согласна

[bbc 3000]

Осколок Льда
(Дубинин - Пушкина)

Ночь унесла тяжелые тучи
Но дни горьким сумраком полны
Мы расстаёмся - так будет лучше
Вдвоём нам не выбраться из тьмы...

Я любил и ненавидел
Но теперь душа пуста
Всё исчезло, не оставив и следа
И не знает боли в груди осколок льда...

Я помню всё, о чём мы мечтали
Но жизнь не для тех, кто любит сны
Мы слишком долго выход искали
Но шли бесконечно вдоль стены...

Пусть каждый сам находит дорогу -
Мой путь будет в сотню раз длинней
Но не виню ни чёрта, ни Бога
За всё заплатить придётся мне!

[Бесприданница]

Многие из тех исполнителей, которые, на мой взгляд, отличаются сильными текстами, уже перечислены: Васильев, Шевчук, Самойлов...

У Васильева мне очень нравится эта песня:

Мне 20 лет.
Всеобщая серость – при нашем-то уровне:
Росли вроде умными – выросли дурнями,
Мундиры напялили, стаканы наполнили,
Едва захмелев, протрезвели и поняли,

Что вот она жизнь, а податься в ней некуда,
Есть соцреализм – порожденье совдепово,
Кому – пировать у стола ненасытного,
Кому – вековать у корыта разбитого.

Да бог с ним, плевать я хотел на их месиво,
Покуда мне голодно – значит мне весело,
Вся боль впереди, расступись, голь хавлявая,
Эх, рваные джинсы – карманы дырявые!

Махнуть, что ль, куда, все на мне, что ни собрано,
Страна велика, шофера – люди добрые,
И жить от песни к стакану, от стакана да к песне,
Ты спросишь, чего не сидится на месте мне?

Нет, я мог бы найти себе толстую женщину,
Хозяйку, работницу, секс-бомбу, на меньшее
Я не согласен, да и никто не подпишется,
И славно – одному мне куда легче дышится.

Поэты деревни гребут жар руками,
Городские по трупам несут свое знамя,
Есть третьи, но эти – больные и нервные,
Им всем уготована straight way to heaven.

А что до меня, так я – не тот и не этот,
Меня вообще очень сложно причислить к поэтам,
Озорница-певунья моя, умница-крестница,
Я не жилец в этом доме, но ты – моя лестница!

Ты – шлюха вокзальная, святая кормилица,
Живая вода, беспощадная виселица,
Ста ртами заплевана – роза пурпурная,
Да не ты ли родила меня, мать шестиструнная?

Я только с тобой еще что-то да значу,
Дешевый подарок, дорогая подачка,
На струнах подвешенный, на грифе распятый
С тобою меняю я свой третий десяток.

Из современной музыки, меня, пожалуй, в некоторых строчках зацепил "Бумбокс".

Вахтерам.
Тебе не нравится дым - чёрт с ним
Он убивает слова, кругом голова,
Уже разносит молва по дворам,
Что между нами чивава.

О чём с тобой говорить?.. Потеряли нить.
Быть не собой перестать, и дома спать
Нас не измерить на глаз, а сейчас
Зачем мы давим на тормоз, не на газ?

Вопрос извечный: "зачем" да "почему",
Я понемногу с ума - ты не сама,
А эти ночи в Крыму, - теперь кому?
Я, если встречу, потом передам ему...

Писклявый твой голосок как электрошок,
Что я бухой без вина - твоя вина,
Теперь узнает страна до темна
(Им донесут обо всем на FM волнах).

Припев:
Я помню белые обои, чёрная посуда
Нас в хрущёвке двое, кто мы и откуда?
Задвигаем шторы, кофеёк, плюшки стынут
Объясните теперь нам, вахтёры,
Почему я на ней так сдвинут?

Давай вот так просидим до утра,
Не уходи, погоди! Но мне пора...
И если выход один впереди,
То почему мы то холод, то жара?

Раскладывать по местам я устал
И поворачивать вспять, ну вот опять
Прикосновения плавили мой метал,
Ты элемент номер пять - ни дать ни взять.

Идёт к финалу игра в этот раз,
А ты всё так же молчишь - я говорю,
Минут пятнадцать осталось до утра
Не вызывай! Так словлю и свалю...

Попробуем всё подшить, не ворошить,
Мобильные номера постирать,
А уходить не спросив - нету сил,
Давай попробуем заново всё собрать.

Припев:
Белые обои, чёрную посуду
Нас в хрущёвке двое, кто мы и откуда?
Задвигаем шторы, кофеёк, плюшки стынут
Объясните теперь нам, вахтёры,
Почему я на ней так сдвинут?

[Existed]

Чем ты был занят? Я лился как вода.
Что ты принёс? Что исчезнет без следа.
Песни без цели и песни без стыда
Спеты, чтобы унять твою печаль.

Что нам подвластно? Гранитные поля,
Птицы из пепла, шары из хрусталя,
Там, где мы шли, только небо да земля.
Но ветер придёт и нас уже не жаль.

[mars]

Не поверите, но это
перевод песни бывшего солиста группы "Полис",
а ныне артиста-соло и киноактера Стинга.

(пунктуация сохранена)

Запретили сегодня чай…
А таким был безоблачным день
Ты пытался заваривать шмаль
Но не стоила мук цель

Оказалось что чай - яд
В героиновый ад дверь
Ты бы верить всему рад
Только мучит сушняк - зверь
Чай купить сто рублей - грамм
Хочешь чаю стакан? - стой!
Знай что в каждый такой момент
Пара глаз следит за тобой
Ты считал выпить чаю пустяк?
Что к нему привыкание ноль?
Ах как ты заблуждался чувак
Объяснят тебе в чем соль
От него сто пудов вред!
Ты не знаешь какой? Что ж
Защитит от любых бед
Та страна в которой живешь
Ты губил свою жизнь зря
Попивая сладкую муть
Так очнись же скорей от сна
«Большой брат» обозначит путь
Сунуть мятый «Липтон» в карман
Значит Брата любовь предать
Он простит тебе этот обман
И подарит свою благодать
Ты пьешь чай!? Ты на самом дне!
Все отдашь за кислый лимон!
Посиди пару лет в тюрьме
Где таких же как ты миллион

Благодетелей добрых глаз
Ты не сможешь забыть вовек
И наступит великий час
Выйдет новый на свет человек
Прокричав: ЧАЮ НЕТ! Вперед
Ты по жизни пойдешь шутя
Ну и пусть что беззубый урод
Для тебя же старались бля…

[Silhorette]

А мне нравятся стихи Дельфина. Например, вот это:

Без нас.

Дети решили драться,
В слезах потеряв терпенье
С уродами расквитаться
За первый свой день рождения

Дети стали врагами
Нежных самцов и самок
Душили их проводами
От игровых приставок.

Клыков молоко рвануло,
Горло в дряхлеющей коже
Ружей пластмассовых дуло
Шариками по рожам

За то, что взрастили слабость
В гнездах бетонных клеток
За то, что нас мало осталось
Беспечных счастливых деток

За то, чтоб не стать как они
Били уродов дети
Наматывая на кулаки
Велосипедов цепи

По десять на одного
Ломали палками кости
Скрипело зубов стекло
От бесконечности злости

И не было нас печальнее,
И не было нас грустней
Взрослеющее отчаянье
Горящих глазах огней

Дрожало каплями ярости
На черной длине ресниц
Сжимаясь не зная жалости
На скрученных шеях птиц

Под яростным солнца пламенем
В небесах голубых отражаясь
С облаками на ветра знамени
Старели дети сражаясь

За данные им обещания,
За вечность любви полной
За невозможность секунд расставания
И за котят в коробке картонной!

Не забывайте о нас
Мы покидаем вас на всегда.
Мы улетаем на Марс
В ракетах из яркого детского сна…

[НатэллаСорэ]

Виктор Цой, Борис Гребенщиков, Константин Арбенин, Сергей Калугин. Есть очень хорошие стихи у Саши Васильева и уже упомянутого выше Дельфина.

[Silhorette]

Почему-то только тексты русских песен обсуждают. Мне, например, тексты The Cure очень нравятся. В переводе, думаю, тут никто не нуждается.

Labyrinth

Say it's the same sun spinning in the same sky
Say it's the same stars streaming in the same night
Tell me it's the same world whirling through the same space
Tell me it's the same time tripping through the same day
So say it's the same house and nothing in the house has changed
Yeah say it's the same room and nothing in the room is strange
Oh tell me it's the same boy burning in the same bed
Tell me it's the same blood breaking in the same head
Say it's the same taste taking down the same kiss
Say it's the same you
Say it's the same you and it's always been like this
Say it's the same you
Say it's the same you and it always and forever is
Say it's the same you
Say it's the same you and it's always been like this
Say it's the same you
Say it's the same you and it always and forever is
Say it's the same you
Say it's the same you
Yeah tell me it's all the same
This is how it's always been
But if nothing has changed...
Then it must mean...
But the sun is cold - the sky is wrong
The stars are black - the night is gone
The world is still - the space is stopped
The time is out - the day is dropped
The house is dark - the room is scarred
The boy is stiff - the bed is hard
The blood is thick - the head is burst
The taste is dry - the kiss is thirst
And it's not the same you
It's not the same you
No it never was like this
It's not the same you
It's not the same you and it never really is
It's not the same you
It's not the same you
No it never was like this
It's not the same you
It's not the same you and it never really is
It's not the same you
It's not the same you
Oh it's not the same
This isn't how it's always been
Everything has to have changed...
Or it's me...

Alt.end

Yeah it's a big bright beautiful world
Just the other side of the door
Six billion beautiful faces
But I saw them all before...
No this is not about running out on you
Not a case of right or wrong
It's only that it's over and done for me
It's already been and gone

And I don't want another go around - I don't want to start again
No I don't want another go round - I want this to be the end
I want this to be the end - I don't want to start again
I want this to be the last thing we do
It for me and you...
For all my dreams came true

Yeah I know I should care if you come with me
Yeah and I should care if you go
Really should care about your love or your hate of me
Yeah I should care... but I don't
And it's not about giving up on you
It's not a case of do or die
It's simply that it's over and out for me
There's no more room inside

And I don't want another run around - I don't want to start again
No I don't want another run around - I want this to be the end
I want this to be the end - I don't want to start again
I want this to be the last thing we do
It for me and you...

Yeah it's a big bright beautiful world out there
Just the other side of this door
Six billion beautiful faces await
But I saw it all before...
No this is not about running out on you
Not a case of right or wrong
It's only that it's over and done for me
It's already been and gone

And I don't want another go around - I don't want to start again
No I don't want another go around - I want this to be the end
I want this to be the end - I don't want to start again
I want this to be the last thing we do - this to be it for me and you
This to be the last we go through
this to be the end
For all my dreams came true

[=^Irina^=]

А мне нравятся стихи Дельфина.

Присоединяюсь. Много строк, которые сильно цепляют.
"Тебя"

я без тебя умру
просто закрою глаза
и только мне одному
достанутся небеса
взял бы тебя с собой
в этот далекий путь
только вот ангел святой
может не потянуть

я тебя буду ждать
вечность - это не срок
времени не оторвать
от жизни моей кусок
тают бессмертьем дни
лицо превращая в хлам
сможешь если, то сохрани
все что принадлежало нам

буду всегда с тобой
стану собакой твоей
чтоб о тебе с тоской
скулить у закрытых дверей
поторопись ко мне
ты можешь еще успеть
в собачьих глазах на дне
слезы мои рассмотреть

я здесь, ты там
мир весь напополам

размытая радуга сна
останется в голове
не вспомнишь ты как всегда
что я приходил к тебе
и будет хороший день
и будет хотеться жить
и даже небесная тень
тебя не заставит ныть

Нравится мне лирика Fleur
"Печальный клоун" (из альбома "Волшебство")

Я знаю, ты взволнован -
ты так боишься чьих-то слез
Но я - всего лишь клоун,
не принимай меня всерьез...
Здесь неуместна жалость,
за что, скажи, меня жалеть?
Пусть у меня нет шансов,
но я могу тебя развлечь...

Я запутаюсь в декорациях
и на грязный песок
вдруг упаду...
Все вокруг начнут смеяться
и я увижу твое лицо
в первом ряду.

А я, рискуя жизнью,
могу упасть к твоим ногам.
Но все мои ужимки -
пустой, дешевый балаган.
Я не скажу ни слова,
ведь у меня - немая роль.
Ведь я - печальный клоун,
ведь моя боль - смешная боль...

Я запутаюсь в декорациях
и на грязный песок
вновь упаду...
Все вокруг начнут смеяться
и я увижу твое лицо
в первом ряду.

Никто уже не сможет
предотвратить мою беду.
Похлопай мне в ладоши
когда я снова упаду
Пускай мне станет хуже, -
тебе об этом не узнать.
А если будет нужно, -
я развлеку тебя опять...

[=^Irina^=]

Почему-то только тексты русских песен обсуждают.

Я бы тоже выложила с удовольствием многие любимые мною тексты иностранных исполнителей, но вот насчёт того, что всеми они будут восприняты - сомневаюсь... Не все, думаю, сходу могут весь текст перевести, а приводить примерный перевод самим - убивать красоту и силу оригинала.
А как другие форумчане думают - стоит ли?