Помогите с платоновской литературой!

Рассказываем о тех книгах, которые оказались для нас полезны в учебе и в научных исследованиях

Модератор: Volkonskaya

Помогите с платоновской литературой!

Сообщение Paell » Пн мар 30, 2009 2:13 pm

Добрый день,вечер,утро,ночь! Друзья,у меня огромная просьба! Загрелся идеей прочтения платоновского трактата "Государство". Понятное дело, что оригинал мне прочитать не удасться(языками не владею), но убеждён,что есть преводы. Вот о них я и хочу посоветоваться. Кто знает, где,как и вообще что они из себя представляют? Только желательно наиболее приближенные к оригиналу. Не хочется метаться в поисках среди всяческих перерработак типа "О Платоне" или "О платоновском государстве". Заранее благодарю!
Paell
Новичок
Новичок
 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Пн мар 30, 2009 2:11 pm

Сообщение mmai » Пт апр 03, 2009 4:52 pm

Советую взять книги издательства "Мысль". Трёхтомник (второй том из 2 частей) издавался в советское время и, кажется, переиздавался позже. Там и переводами, и комментариями (действительно очень полезными для понимания) занимались лучшие профессионалы, которых никто не торопил.
Cogito ergo sum
http://www.monvizh.narod.ru
http://mm-ai.livejournal.com/
Аватара пользователя
mmai
Модератор
Модератор
 
Сообщения: 3960
Зарегистрирован: Чт май 17, 2007 12:53 pm
Откуда: Москва


Вернуться в Учебная и научная литература

Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи: Yandex [Bot]