Литература и журналистика

Друзья, поделитесь: что из произведений немецкоговорящих писателей вы читали? Что посоветуете почитать?
Особенно интересует современная немецкая литература.

Аска
В переводе, на русском?

"Парфюмер" Патрика Зюскинда, "Бесконечная история" Михаэля Энде, пьесы Фридриха Дюренматта.

Из написанного за последние 20 лет посоветовать ничего не могу.

Фридрих Дюрренматт "Правосудие", "Судья и его палач", "Подозрение".

mmai, и на русском, и в оригинале. Если читали на немецком - тем более интересен Ваш ответ.

Как Вам Дюрренматт?
Othello, об Энде много слышала. Как впечатления?

Из написанного за последние 20 лет посоветовать ничего не могу.

Неужели настолько не понравилось?

"Бесконечная история" гениальна. Безусловная классика сказки для детей и взрослых. У Энде еще очень удачна "Момо".

Ах да, из современных немецких сказок очень рекомендую "Крабат" Отфрида Пройслера. Ну и другие его сказки: "Маленькая ведьма", "Маленький водяной".

А насчет современной немецкой литературы, так немцы и сами ее не читают. В благополучных странах хорошей литературы не бывает.

Аска
В оригинале, увы, только на русском читаю.
Очень впечатлил "Доктор Фаустус" Томаса Манна. Но чтобы не возникало трудностей в прочтении, желательно немного разбираться в музыке и знать кое-что о жизни Ницше.
Ещё многим нравится Бёлль, особенно "Глазами клоуна", но меня он как-то не затронул.

Читал Германа Гёссе ("Нарцисс и Златоуст", "Паломничество в страну Востока", Степной волк"). Неплохой стиль, изысканный сюжет, поначалу даже возникает ощущение глубокого философского проникновения в самую сущность жизни. Однако позднее возникает более трезвое понимание его творчества, соглашусь с теми, кто считает, что он во многом дутая фигура.
Лично я ценю книги не только по тому, насколько сильным может их воздействие в момент прочтения, но и по продолжительности их влияния и способности произвести некоторые изменения во внутренней установке. В этом плане Гёссе меня не порадовал, хотя почитать советую, довольно интересно.

Странник, не могу не согласиться.

Кто-нибудь читал Тристана фон дер Бея? Кажется, его ещё не переводили на русский.

Аска

Как он пишется? Тоже немец?

Tristan von der Bey.
Немец.

Аска
И откуда ты его только раскопала? Его и в Германии-то никто не знает; он никогда не публиковался в печатном виде. Можно найти лишь пару коротких рассказов на его сайте:

http://www.tristanvonderbey.de/texte/

Othello, указанный Вами сайт мне, конечно, уже знаком, но там и впрямь мало. Хотя аудио мне очень понравилось, особенно "Sandspur".
http://www.sinn-bar.net/ - немецкий литературный интернет-журнал, где выложена его повесть "Aufnahmen fuer Anna".

Прочитал пару рассказов. Стилист он конечно неплохой, но писать ему не о чем. Одно сплошное самолюбование - типа смотрите, какой я грустный, одинокий да непонятый.

Собственно, типично для современной немецкой литературы.

Хорошо, только ради Вас, - "интеллектуальное мозгосамоудовлетворение", хотя так не только неудобочитаемо, но и весьма неудобопроизносимо.