Вряд ли речь может идти об окупаемости... Если я правильно понимаю, разговор ведётся о небольшом сборнике локального значения и малого тиража...если так,в данном конкретном случае 8 тыс. - достаточно приличная сумма (во всяком случае, по питерским меркам, ей бы это удовольствие обошлось тысячи в три (открытым остается вопрос тиража и уровня сборника). Если моральное удовлетворение стоит для человека таких денег - это одна ситуация, если нет - лучше прояснить, кто, как, на каких условиях и с какой целью издает сборник, а затем принимать решение.
Если самому набрать сборник стихов страниц на 100 (в том же ворде, с авторскими комментариями и рисунками) - можно тысячи за 3-4 распечатать экземпляров 200 на ризографе, там же сшить (в типографии - дороже) и раздать знакомым (если достаточно 50 экземпляров - будет, соответственно, еще дешевле).Отличие будет в том, что типография берет деньги(помимо верстки, печати и пр.) еще и за ISBN, а самиздат этим уникальным номером обладать изначально не будет.
Эффект тот же (даже лучше), сборник личный, а затраты меньше
.
------------------
Если сумбурно изложил, прошу прощения
.