Атенаис писал(а):Летом прошлого года была в Пермском "ТТ" (Театр Театр). Давали "Горе от ума". Думала посмотреть классическую постановку, но уже в зале по оформлению сцены поняла, что спектакль модернизирован. Расстроилась сначала. Но потом весь спектакль на одном дыхании. Просто здорово. Пьеса актуальнейшая и в наши дни. А режиссёру удалось новое прочтение пьесы. Кстати актриса, игравшая Софью Павловну Фамусову, Зоя Бербер - играет в этом придурошном сериале "Реальные пацаны" Леру...
http://admin.stage-molot.ru/Photos/Gallery/9057efb0-170d-4e56-b125-5f97d12da895.jpgНа фото Чацкий
Подобная модернизация - имхо, уже совсем не "Горе от ума", а вольные фантазии (вариации...) на тему... Спектакль, о котором вы говорите, я не видела, и с ясностью не могу судить, но обычно от оригинального произведения при таком раскладе остаются только имена персонажей и в самых общих чертах, лишь приблизительно схожая сюжетная линия, с огромным числом допущений и отступлений от авторского произведения. Если бы, допустим, приведенный в вашем сообщении снимок увидел сам Грибоедов - боюсь, он бы в нем свою комедию никогда и ни за что не признал; впрочем, сейчас этим страдают многие и многие постановки.
Неверным является лишь то мнение, которое не совпадает с нашим собственным.