Бернард Шоу
Модераторы: Лесная Соня, Othello
Сообщений: 4
• Страница 1 из 1
Бернард Шоу
Oleg » Вт май 01, 2007 11:55 pm
По-моему самый парадоксальный драматург всех времен - Бернард Шоу
-
Oleg - Администратор
- Сообщения: 274
- Зарегистрирован: Чт янв 01, 1970 4:00 am
Лесная Соня » Вт май 22, 2007 12:12 pm
Oleg
а Уайльд как же?
Теннесси Уильямс?
а Уайльд как же?
Теннесси Уильямс?
Если твоё мнение совпадает с мнением общества - значит пора меняться
-
Лесная Соня - Модератор
- Сообщения: 1145
- Зарегистрирован: Вт май 15, 2007 6:31 am
Валерия » Вс июл 08, 2007 10:05 pm
я когда-то ходила на курсы англицкого, мы там читали Шоу в оригинале, даже ставили его "пигмалиона".. перечитываю после этого его только на англицком, а то переводы всегда хуже оригинала.
-
Валерия - Участник
- Сообщения: 54
- Зарегистрирован: Чт июн 21, 2007 5:28 pm
- Откуда: Украина, Одесса
Томочка » Пт окт 31, 2008 3:58 pm
Прочла 3-4 пьесы Шоу. в том числе и Пигмалиона. сказать , особо не впечатлил
возможно, все дело в переводе
возможно, все дело в переводе
"Никогда не говорите, что человек счастлив, пока он не перевернёт последней страницы". Ж.Кокто
-
Томочка - Новичок
- Сообщения: 15
- Зарегистрирован: Пт окт 31, 2008 3:30 pm
Сообщений: 4
• Страница 1 из 1
Кто сейчас на конференции
Зарегистрированные пользователи: Bing [Bot]