Литература и журналистика

Пересматривал детские книжки (скоро понадобятся ) и задумался, как многие классические произведения звучат для взрослого.
Скажем, у Чуковского постоянно кто-то что-то или кого-то глотает, по много раз за сказку. Крокодилы же, кажется, появляются всюду специально для этой цели. Психоаналитик сказал бы по этому поводу.
У Маршака в "Сказке о глупом мышонке" замечательно то, что мышонок безоговорочно признаётся глупым, а вот про интеллект мышки-матери почему-то не сказано ни слова.
Иногда кажется, что такие книжки детям страшно дать в руки, но их с удовольствием читает уже которое поколение. Всё-таки детское восприятие - странная вещь...

mmai
А на меня самое страшное впечатление произвела переводная английская песенка про "скрюченную бабу", которая "на болоте босиком прыгала как жаба"...
а какие иллюстрации бывают! Я беру книгу в руки и иду в народ спрашивать у меня что-то с глазами или у издателей с головой

Интересно ещё, что многие литераторы, слишком взрослые даже для взрослых, брались за детскую литературу. Те же Хармс, Введенский...

Тот же Хармс при этом ненавидел детей в принципе.

mmai писал(а):У Маршака в "Сказке о глупом мышонке" замечательно то, что мышонок безоговорочно признаётся глупым, а вот про интеллект мышки-матери почему-то не сказано ни слова.

Меня тоже возмущало всегда - как мама могла своего мышонка с кошкой свести... А когда постарше стала - задумалась, а кто же из них глупее?

И ещё интересно - что же в нас пытались воспитать в то время?

Нет, нафик!!! В топку такие книжки!!!

Недавно попались в руки книжки для детей про цвета, изданные "Росменом" большим тиражом. Несколько примеров, с позволения сказать, стихов (думаю, большинство посетителей форума уж точно справились бы не хуже):

Очень я люблю зелёный,
Потому что он весёлый!
Я и трактор разукрашу
В цвет зелёной яркой чащи.

Кто ж не знает цвет зелёный?
Яркий сочный и весёлый!
Цвет листочков и травы,
Лета цвет и цвет весны!

Лишь любопытный чёрный нос
Среди снегов и льда
Подскажет: белый тут медведь,
А вовсе не гора!

Ой, как фальшивит По мне, несравненно лучше белый стих, чем стих с бедной рифмовкой.

У меня картина мира в очередной раз не сошлась от загадок для младших школьников:

Лежу, сестричка робкая,
Совсем одна в коробке я,
Забытая,
Забитая
В холодный уголок.
Мне снится: на дороженьке
Вдруг встретится хорошенький
Горячий уголек.
Лишь дотронусь - вспыхнет разум,
И сгорим мы вместе,
Разом!

У меня ассоциации были более близкие к порнографии, чем к спичкам

Пар.Жара.Кипит вода.
Ад иль страшный суд?
И с улыбками туда
Дед с отцом идут...

Загадка началась жестоко, а оказалось- баня

Подарили мама с папой
Первокласснице предмет...

Очередной шедевр из современной детской книжки. И автор указан. Не понимаю, по какому критерию таких авторов подбирают.

Ярко светит солнышко,
Мишутка просыпается.
"С добрым утром, Мишенька",-
Солнце улыбается.

Продолжая тему загадок, начатую Amadei...

День и ночь стучит оно,
Словно бы заведено.
Будет плохо, если вдруг
Прекратится этот стук.

Представляю себе ребенка, которому такое прочитали

Интересно, а что же всё-таки думают дети по поводу всех стихов, написанных Чуковским? Они же ужасны! Взять хотя бы вот это:
Жил на свете человек - скрюченные ножки,
И гулял он целый век по скрюченной дорожке.
По-моему, начало уже, мягко говоря, неоптимистическое...

Не знаю почему, но стихи Чуковского приводят детей в восторг, несмотря на обилие жутковатых моментов. Возможно, тут дело в ритмике стиха?

не знаю, в чем тут дело, но, действительно, дети любят Чуковского. Мой маленький брат чаще всего просит почитать ему Мойдодыра и Айболита, а я предпочла бы Михалкова

Я тоже такое замечал. Хотя сам был в детстве исключением, и предпочитал Маршака с Михалковым.
Быть может, интонации Чуковского и сама его алогичность больше соответствуют детскому мышлению.

Amadei писал(а):У меня картина мира в очередной раз не сошлась от загадок для младших школьников:

Лежу, сестричка робкая,
Совсем одна в коробке я,
Забытая,
Забитая
В холодный уголок.
Мне снится: на дороженьке
Вдруг встретится хорошенький
Горячий уголек.
Лишь дотронусь - вспыхнет разум,
И сгорим мы вместе,
Разом!

У меня ассоциации были более близкие к порнографии, чем к спичкам

Пар.Жара.Кипит вода.
Ад иль страшный суд?
И с улыбками туда
Дед с отцом идут...

Загадка началась жестоко, а оказалось- баня

Подарили мама с папой
Первокласснице предмет...

Вспоминается знаменитая:
Туда-сюда-обратно,
Тебе и мне приятно.