Иноязычная драматургия

Обсуждаем пьесы и театральные постановки

Модераторы: Лесная Соня, Othello

Иноязычная драматургия

Сообщение Лин » Пн сен 07, 2009 12:26 am

Прошу прощения, если я повторяю уже существующую тему.

Собственно мой вопрос заключается в следующем: "Где можно найти подборку иноязычной драматургии в свободном доступе"? Учитывая мои лингвистические способности, в основном я говорю о пьесах на английском. Тем не менее, был бы рад узнать, где можно прочитать, например, Эдмона Ростана в оригинале.

Конкретно сейчас меня интересуют пьесы Теннесси Уильямса, особенно "Растоптанные петуньи" в оригинале. Буду рад любому совету и помощи в этом деле.
Лин
Участник
Участник
 
Сообщения: 40
Зарегистрирован: Вт дек 09, 2008 12:10 am
Откуда: Москва

Сообщение Othello » Пн сен 07, 2009 8:59 am

В свободном доступе на языке оригинала можно найти в основном пьесы авторов, умерших до 1939 года (авторские права распространяются на 70 лет после смерти автора).

Теннесси Уильямса в оригинале найти будет сложно, поскольку американцы его не выложат под страхом суда, а русские - из-за малоактуальности. Вот все, что я смог найти:
http://www.ebdb.ru/Search.aspx?p=1&s=Te ... &x=26&y=11

Для поиска старых пьес, я пользуюсь проектом Гутенберг:
http://www.gutenberg.org/wiki/Main_Page

Вот вам, в частности, некоторые пьесы Ростана на английском и Сирано на французком:
http://www.gutenberg.org/browse/authors/r#a575
http://www.gutenberg.org/etext/1256
I'll see before I doubt; when I doubt, prove.
Аватара пользователя
Othello
Модератор
Модератор
 
Сообщения: 2239
Зарегистрирован: Вт окт 02, 2007 6:34 pm

Сообщение Лин » Пт сен 11, 2009 12:06 am

Большое спасибо!
Лин
Участник
Участник
 
Сообщения: 40
Зарегистрирован: Вт дек 09, 2008 12:10 am
Откуда: Москва


Вернуться в Драматургия

Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи: Google [Bot], Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot], Yandex [Bot]

cron